Les Lettres d'un cultivateur américain sont la version française augmentée des Letters from an American Farmer de J. Hector St. John de Crèvecœur publiées à Paris en 1784. À travers une série de lettres l'auteur franco-américain décrit la vie quotidienne les mœurs l'éducation et la société américaines du début de l'expérience américaine de Nantucket à Charleston. Œuvre à la fois récit de voyage et témoignage d'un homme d'expérience elle connut un succès immédiat et fut saluée par la presse de l'époque