Jean-Charles neuf ans raconte les vacances en camping en Allemagne avec sa famille où ses parents espèrent un 'bain de langue'. Réticent au départ il se lie d'amitié avec un garçon allemand Niclausse et découvre le plaisir d'apprendre une langue étrangère par le jeu