Cette anthologie compilée et traduite par Joachim Neugroschel rassemble des récits classiques en yiddish dont certains sont traduits en anglais pour la première fois. Elle offre un panorama vivant et complet de la vie dans les shtetls (villages juifs) d'Europe de l'Est couvrant une période allant du Moyen Âge jusqu'au XXe siècle et à la destruction de ce monde pendant la Seconde Guerre mondiale