Cet ouvrage de Georges Bohas analyse le traitement linguistique de la spirantisation des consonnes bgdkpt en syriaque en se basant sur les travaux du grammairien Bar Zo'bî. L'auteur critique les approches traditionnelles depuis Nöldeke et Duval et propose une nouvelle grille d'analyse simplifiée