An Aramaic Handbook édité par Franz Rosenthal est un manuel académique en plusieurs volumes visant à présenter un échantillonnage complet de la littérature araméenne à travers ses différents dialectes et sur une longue période historique. Son objectif est de permettre aux étudiants d'un dialecte de se familiariser avec les autres et de stimuler l'étude comparative de la langue araméenne. Il ne s'agit pas d'un guide pratique de grammaire mais plutôt d'une collection de textes