Ce livre présente et traduit du chinois quatre manifestes écrits par Yen Fou (Yan Fu) en 1895 peu après la guerre sino-japonaise. Ces textes considérés comme une œuvre essentielle pour comprendre la genèse de la Chine contemporaine sont présentés et traduits par François Houang avec une préface de Jean-Marie Paupert