Cette édition du 'Théâtre complet' de Beaumarchais publiée par les éditions Magnard propose une approche renouvelée de l'ensemble des textes dramatiques et opératiques de l'auteur. Elle s'appuie sur des manuscrits récemment donnés à la BnF incluant ceux de la famille et revisite notamment les deux comédies espagnoles à la lumière des travaux les plus récents. L'édition accorde une place essentielle à la musique dans l'œuvre de Beaumarchais