Le Pater et l'Ave est une œuvre de saint Thomas d'Aquin présentant une analyse théologique des prières du Notre Père et du Je vous salue Marie. L'édition des Nouvelles éditions latines propose le texte original en latin accompagné d'une traduction française moderne dans une collection dirigée par Jean Madiran visant à rendre accessibles des textes thomistes rares ou introuvables